·ÖÀàË÷ÒýÆ´ÒôË÷Òý±Ê»­Ë÷Òý